Sarıyer’de faaliyet gösteren, köklü ve profesyonel bir tercüme firmasıyız. Uzun yıllardır İstanbul’un Avrupa Yakası’nda, özellikle Sarıyer ve çevresinde birçok bireysel ve kurumsal müşterimize İtalyanca tercüme hizmeti sunuyoruz. Bu süreçte edindiğimiz deneyim ve bilgi birikimi sayesinde, yalnızca çeviri yapmakla kalmayıp, iş ortaklarımıza aynı zamanda bir iletişim köprüsü kuruyoruz.
Sarıyer’deki İtalyanca tercüme hizmetimizde fark yarattığımızı, hangi alanlarda uzmanlaştığımızı ve size nasıl katkı sağlayabileceğimizi detaylı şekilde anlatmak istiyoruz.
İtalyanca Tercümede Neden Biz Tercih Ediliyoruz?
Tercüme işi, yalnızca iki dili bilen kişilerin yapabileceği bir meslek değildir. Tercümanlık, aynı zamanda kültürel aktarımları da içeren, disiplinli ve profesyonel bir uzmanlık alanıdır. İşte bu nedenle biz, profesyonel tercüman kadromuzla, hem kaynak hem de hedef dile hâkim uzmanlarla çalışıyoruz.
Sunduğumuz hizmetlerin her aşamasında titizlikle hareket ediyoruz. Gerek yazılı gerekse sözlü tercüme hizmetlerinde her müşterimize özel bir yaklaşım benimsiyoruz. Proje büyüklüğü fark etmeksizin, küçük bir e-posta çevirisinden büyük bir teknik dokümantasyon sürecine kadar aynı özenle çalışıyoruz.
Medikal ve Sağlık Tercümelerinde Tam Uzmanlık
Belki de en çok öne çıktığımız alanlardan biri olan medikal tercüme, hata kabul etmeyen bir uzmanlık alanıdır. Bu alanda görev alan tüm tercümanlarımız sağlık, tıp ve biyomedikal terimlere ileri düzeyde hâkimdir.
Hizmet verdiğimiz bazı alanlar:
-
Hasta epikriz raporları
-
Klinik sonuçlar
-
Medikal cihaz kullanım kılavuzları
-
Ameliyat notları
-
Akademik tıbbi makaleler
-
Sağlık alanında tercüme gerektiren sözlü hasta-doktor görüşmeleri
Ayrıca ülkemize sağlık amaçlı gelen İtalyan vatandaşlarına destek olmak adına sağlık turizmi için tercüman hizmeti de veriyoruz. Bu kapsamda hastane kayıt işlemleri, randevu süreçleri, doktorla görüşmeler ve sağlık raporu çevirileri dahil olmak üzere A’dan Z’ye tüm ihtiyaçlara karşılık veriyoruz.
Sözlü Tercüme Hizmetleri – Anlık, Akıcı ve Etkili
İster kısa süreli bir iş toplantısı, ister uluslararası bir fuar katılımı olsun; etkili bir iletişim kurabilmek için sözlü tercüman ihtiyacınızda da yanınızdayız. Deneyimli tercümanlarımız, hem ardıl (consecutive) hem de simultane (eş zamanlı) tercüme tekniklerinde uzmandır.
Ayrıca:
-
Fuar için tercüman
-
Günü birlik tercüman
-
Yarı zamanlı tercüman
-
Part-time tercüman
-
Günlük tercüman hizmetlerimiz sayesinde ihtiyacınıza göre esnek çözümler üretebiliyoruz.
Yüz yüze tercüme ihtiyacınız olduğunda ise Sarıyer’in her noktasında ulaşılabilir durumdayız. Aynı zamanda konumda tercüme ve fiziksel tercüme hizmetleriyle etkinlik, toplantı veya saha ziyaretlerinde tercümanımız doğrudan bulunduğunuz yere gelebilir.
Acil Durumlarda Hızlı ve Güvenilir Tercüme
Bazen belgeler son dakika hazırlanır, bazen zamanla yarışmanız gerekir. İşte bu gibi durumlar için özel olarak sunduğumuz acil tercümanlık hizmeti ile, çevirilerinizi mümkün olan en kısa sürede ve hatasız şekilde teslim ediyoruz.
Hem yazılı hem sözlü alanlarda sunduğumuz bu hizmet kapsamında;
-
Acil tercümanlık
-
Sözlü günlük tercüme
-
Online tercüme gibi ihtiyaçlarınızı hızlıca karşılıyoruz.
Belgelerinizi dijital ortamdan tarafımıza ulaştırarak, evinizden veya ofisinizden çıkmadan tercüme hizmeti almanız da mümkün. Tercüme desteği gerektiren her an, bir telefon uzağınızdayız.
İşletmeler İçin Kurumsal Tercüme Hizmeti
Kurumsal firmalar için yürüttüğümüz özel çalışmalarda, markanızın imajına katkı sağlayacak çeviri hizmetleri sunuyoruz. Ticari sözleşmeler, teknik kılavuzlar, şirket içi iletişim belgeleri, web sitesi içerikleri gibi çok yönlü alanlarda işletmeler için tercüman temin ediyoruz.
İster tek seferlik iş, ister uzun vadeli iş ortaklığı olsun, kurumunuza özel çözümler üretmekten memnuniyet duyarız. Ayrıca büyük projelerde size eşlik edecek destek tercüman kadrosuyla da süreci daha kolay yönetebilirsiniz.
Şeffaf Fiyatlandırma ve Uygun Seçenekler
Tercüme hizmetlerinde maliyet en önemli kriterlerden biridir. Biz, her zaman adil ve şeffaf bir fiyat politikası izliyoruz. Günlük tercüman fiyatları, hizmetin türüne, süresine ve lokasyona göre değişiklik gösterebilir. Ancak fiyat bilgilerini işe başlamadan önce detaylı şekilde paylaşarak sürpriz yaşatmıyoruz.
Sunduğumuz tüm hizmetlerde kaliteyi uygun fiyatla buluşturmayı görev biliyoruz.
Tercüme Ajansı Olmanın Sorumluluğu ile Yanınızdayız
Biz sıradan bir çeviri ofisi değiliz. Bir tercüme ajansı olarak, farklı alanlarda uzmanlaşmış birçok tercümanla çalışıyor, müşterilerimize tek noktadan kapsamlı destek sağlıyoruz. İster bir konferans, isterse bireysel belge çevirisi olsun – her müşterimiz bizim için değerlidir.
Ayrıca sözlü tercüme ajansı olarak da faaliyet gösteriyor, çeşitli organizasyonlar ve toplantılar için deneyimli kadromuzla hizmet veriyoruz.
Dildeki Gücünüz Biz Olalım
Biz Sarıyer’de hizmet veren bir İtalyanca tercüme firması olarak, her projeye aynı titizlik ve profesyonellikle yaklaşıyoruz. Hedefimiz yalnızca kelimeleri çevirmek değil, insanlar arasında anlam köprüleri kurmak. Çünkü biliyoruz ki, doğru iletişim başarıyı beraberinde getirir.
İtalyanca tercüme ihtiyaçlarınızda bizimle çalışarak hem zamandan hem maliyetten kazanır, en önemlisi güvenilir sonuçlara ulaşırsınız.
Bize ulaştığınızda sadece bir çeviri hizmeti almazsınız – aynı zamanda sizi anlayan, dinleyen, çözüm üreten bir iletişim ortağı edinmiş olursunuz.
Hazır mısınız? Hemen bizimle iletişime geçin ve işinize en uygun çeviri çözümlerini birlikte oluşturalım.
Sarıyer’in tercüme alanındaki güçlü sesi olmaktan gurur duyuyoruz.
